東京の中心部で突然、ポロニナの草原からトレムビタの音が聞こえてきましたか？それはあなたをカルパティアの夜へ呼んでいます！

ここでは、コンクリートのジャングルで迷子になった観光客が、カルパティアの森の住人たちと出会います。皆を楽しそうに踊らせて魅了しようと躍起になっています。ここでは、チューハイスター、マフカ、その他の妖怪たちがウクライナ料理を食べ、特製のナリフカ酒を飲んで、いい雰囲気のあるDJセットで楽しんでいます

さあ、バックパックを下ろして、私たちと一緒に踊りに来てくださ ドレスコード: 迷子の観光客または神話上の生き物 SWUはパーティーの収益をすべてウクライナのボランティアと防衛者に寄付し、隣国からウクライナにやってくる、それほど神話的ではない悪魔を追い払うのを手伝います。UKR Чуєте трембіту з полонини в центрі Токіо? Це вас кличуть на Карпатську ніч!Тут туристів, що заблукали серед бетонного лісу, чекають жителі Карпатських лісів, щоб закрутити їх у танці. Тут чугайстри, мавки й інші йокаї їдять українські страви, пʼють авторські наливки та веселяться під атмосферний діджей-сет Тож знімайте свого наплічника, і ходімо танцювати з нами!  20 липня, 18:00–23:00 　Шібуя, 7th FLOOR 　 Вхід: 1000 ¥  Дрес-код: заблукавші туристи або міфічні створіння Всі зібрані кошти SWU передасть українським волонтерам, захисникам і захисницям, щоб неміфічної нечисті з сусідньої країни в Україні стало менше 　ENG Do you hear trembita from the polonyna meadows suddenly in the center of Tokyo? It is calling you to the Carpathian Night! 　 Here, tourists who got lost in the concrete forest will meet the denizens of the Carpathian forests who are so eager to sweep them off their feet in a joyful dance. Here, chuhaisters, mavkas, and other yokai eat Ukrainian dishes, drink signature nalyvka tinctures, and enjoy themselves to the atmospheric DJ set 　 So drop your backpack and come dance with us!  July 20, 18:00–23:00  Shibuya 7th FLOOR  Entry fee: 1,000 ¥ 　Dress code: lost tourists or mythical creatures SWU will donate all profits from the party to Ukrainian volunteers and defenders to help chase away the not-so-mythical evil coming to Ukraine from the neighboring country