毎年、渋谷区のヴェルフニ・イナーキー村ではマコヴィヤ祭りが開催されます。この日、村人たちは刺繍の浴衣を着て、ポピー餅やペストリーを客に振る舞い、ポピー酒を飲み、ポピー花火に火をつけ、ポピー踊りを踊ります。

ウクライナのマコヴィヤ祭と日本の祭りにインスピレーションを得た、SWU ジャパンのもう一つのパーティーへようこそ。浴衣を選んで、電車に乗ってヴェルフニ・イナーキーへ行きましょう!

8月17日、18:00〜23:00

渋谷7th FLOOR

入場料: 1,000円

ドレスコード: 日本・ウクライナの伝統衣装

SWUはパーティーの収益をすべてウクライナのボランティアと防衛者に寄付します。

UKR

Щорічно в селі Верхні Інаки, що на Шібуйщині, проходить Маковія Мацурі. Селяни в цей день вдягають вишиті юкати, частують гостей маковими мочі та випічкою, пʼють макове саке, запалюють макові ханабі й танцюють мако-одорі.

Запрошуємо вас на чергову вечірку від SWU Japan, натхнену українським святом Маковія та японськими фестивалями-мацурі. Вишивайте юкату і гайда на електричку до Верхніх Інак!

17 серпня, 18:00–23:00

клуб Shibuya 7th FLOOR

Вхід: 1000 ¥

Дрес-код: японсько-українське традиційне вбрання

Всі зібрані кошти SWU передасть українським волонтерам, захисникам і захисницям